Led by Latinx woman playwright, S. I. Shakespearean Theatre to present ‘Trouble at Home’ at outdoor space